Artigo do Jornal 31 de Janeiro

Todo mundo empacotando.... os cartoes que as criancas da escola do Lucas e Bebel escreveran pro Leo levar!

************

Oi gente... aqui vai a traducao do artigo que saiu hoje no jornal!!

TRINITY — Uma mulher caminhado por horas em trabalho de parto para os medicos americanos poderiam dar à luz seu filho. Um homem teve um dedo do pé tão grande como um pêssego por causa de uma unha do pé encarnada. ICriancas com vermes intestinais.

Dr. Leo Vieira nunca se esqueceu destas imagens, agora as recordações de suas viagens de missão médicas anteriores a Guatemala, Honduras e República Dominicana.

Assim quando o doutor de medicina familiar de 36 anos de idade viu as notícias de que um 7.0 terremoto de magnitude havia balançado Haiti, ele pensou em somente uma coisa.

Como poderia chegar lá?

*Ele tentou Cruz Vermelha Americana. Médicos sem Fronteiras. Outros grupos sem fins lucrativos. Ninguém estava tomando as providências para trazer os voluntários.

"Fiquei frustrado," recordado Vieira, cujo pai foi um médico com a Organização Mundial da Saúde.

Finalmente, Vieira conseguiu a conecção que ele necessitava de um amigo que mora a dois estados. Os amigos tinham feito as residências juntos em Orlando. Michael White, agora um doutor no município pequeno de Carolina do Sul de Newberry, teve conexões com um orfanato perto de Porto Príncipe onde ele e sua esposa haviam oferecido voluntariamente e adotado um filho. *Ele estava armando uma equipe para estabelecer um ambulatório lá."

"Pode rezar por nós? o correio eletrônico dito.

Vieira fez mais que isso. *Ele chamou seu amigo e se juntou a equipe medica!".

Tudo estava certo para ele sair na terça-feira do país no voo da American Airlines, mas os voos comerciais ao Haiti estão sendo cancelados. Dr.White comecou a ligara para os representantes do congresso, senadores, etc. Na sexta-feira, um dentista de Carolina do Sul proeminente ofereceu o uso de seu jato privado. Voará a Tampa na terça-feira e ao Haiti ou vizinha República Dominicana. Uma vez lá, eles podem tentar cruzar a fronteira por taxi ou ônibus.

Nesse ínterim, a esposa de Vieira, Guiga, deslocou-se de imediato na campanha recolhendo dinheiro em espécie e equipamento médicos. A assistente social, de 38 anos de idade disse que ela adoraria acompanhar seu marido, mas alguém tem que permanecer com seus filhos, idades 6 e 7.

"Quando eles forem mais velhor, queremos levar eles conosco," disse Guiga, que continuaram as viagens de missão antes de se tornar uma mãe. Enquanto lá, ela viu as pessoas serem operadas em com pouco ou nenhum analgésico, pessoas com uma gratidão intensa por até um comprimido `Tylenol`.

"Muda sua perspectiva," ela disse.

"Leo vai a Haiti—Ajude nós a ajudar eles! " disse o correio eletrônico que foi enviado a família e amigos. A equipe é limitada em quanto eles podem levar, e eles também devem trazer água e barras de proteinas para seu próprio sustento para a semana que eles estejam lá. Assim dinheiro foi a melhor maneira de ajudar.

"Todo o dinheiro será usado para compra de remedios," Guiga disse. Os voluntários estão pagando por sua própria viagem e alimentos.

Os doadores não se decepcionaram. O grupo ja conseguiu arrecadar 4 mil dolares em 1 semana, a Escola Primária de Trindade, onde o dois filhos dos Vieiras' vao e aonde Guiga e voluntaria, tem ajudado na arrecadacao de dinheiro e na sexta-feira deixou os professores terem o privilégio de usar às calças jeans em troca de alguma doacao de dinheiro. Algumas farmácias doaram antibióticos e outros medicamentos.

Guiga e uma amiga visitando do país nativo dos Vieiras' o Brasil, passaram os últimos dias enchendo zip plocs plasticos com vitaminas de criancas suficientes para 1 mes. O mesa de jantar está lotada com garrafas de analgésicos, que estão perigosamente escassos em Haiti.

Os Vieiras esperam que esta seja a primeira de muitas visitas a Haiti. Eles estão agora estabelecendo uma fundação sem fins lucrativos para recolher as doações deduzíveis de impostos.

Porquê sair um estilo de vida à vontade em Trindade para um lugar onde seu banho muito provavelmente feito com "baby wipes"?

"Eu não tenho a intenção de minimizar as infecções de garganta e faringoamigdalites estreptocócicas que eu trato aqui," disse Dr.Vieira, quem gastou parte de sua residência fazendo viagens da missoes medicas. "Mas você pode fazer tanto por tão pouco nestes países. As pessoas são tão desesperadas e tão apreciativas".

Lisa Buie pode ser alcançado a buie@sptimes.com ou (813) 909-4604.

Fatos rápidos Como ajudar Envie por correio eletrônico os Vieiras a peopleforhaiti@gmail.com para aprender mais sobre como você pode ajudar o esforço de assistência. Um Website será estabelecido logo.